Entrevista a Luís Rei Núñez, candidato de Marea en Pontevedra.

¡Bienvenidos a Omega una vez más! En esta ocasión os traemos una entrevista nueva, en este caso a Luís Rei Núñez, candidato de Marea Pontevedra. La entrevista a continuación viene en gallego de forma original, aunque debajo de cada pregunta encontraréis su respectiva respuesta traducida al castellano. ¡Esperamos que os guste!

Luís Rei, candidato de Marea Pontevedra.

- ¿Cómo vería a España si no hubiera entrado a la UE?
Quen sabe... España ofreceulles ás potencias económicas un mercado de máis de corenta millóns de consumidores ao que pasaban a ter acceso sen aranceis aduaneiros. Iso custou algunhas reconversións e o peche de boa parte da produción fabril. A cambio, España recibiu millonadas de fondos, non sempre ben empregados. Abonda ver o pouco que se investiu en materia de saneamento (da ría, por exemplo) ou de transporte colectivo (o tren de proximidade, aínda ausente en Galicia), e o moito que se gastou en piche para estradas a ningures ou en contedores culturais onde case nunca hai nada que ofrecer (todo isto, as máis das veces, facéndolle o xogo ós localismos).

Quien sabe.... España ofreció a las potencias económicas un mercado de más de cuarenta millones de consumidores, al que pasaban a tener acceso sin tarifas aduaneras. Esto costó algunas reconversiones y el cierre de buena parte de la producción fabril. A cambio, España recibió millonadas de fondos, no siempre bien utilizados. Basta con ver lo poco que se invistió en materia de saneamiento (de la ría, por ejemplo) o de transporte colectivo (el tren de proximidad, aún ausente en Galicia), y lo mucho que se gastó en piche para carreteras a ningún sitio o en contenedores culturales donde casi nunca hay nada que ofrecer (Todo esto, muchas veces, haciéndole juego a los localismos).

- ¿Cree que España estaba preparada para entrar a la Unión Europea?
Cumpría os requisitos, había moitas esperanzas postas no ingreso e, sen dúbida, o pobo merecía formar parte do club desde o comezo dos anos 80. No tempo transcorrido desde entón, os maiores fallos encargáronse de poñelos os xestores de aquí, case sempre consentidos co seu voto cada catro anos pola propia cidadanía.

Cumplía los requisitos, había muchas esperanzas puestas en el ingreso y, sin duda, el pueblo merecía formar parte del club desde el comienzo de los años 80. En el tiempo transcurrido desde entonces, los mayores fallos se encargaron de ponerlos los gestores de aquí, casi siempre consentidos con su voto cada cuatro años por la propia ciudadanía.

- ¿Cómo vería actualmente a una España dentro de la UE, con peseta?
Se cando arrancou o euro España tivese a fortaleza financeira do Reino Unido, talvez podería apañarse ben. Saír da moeda comun agora, en cambio, é probable que se traducise nunha convulsión económica e política que poñería a proba todo o sistema... E non hai moitvos para crer que demos coa tecla axeitada para resolver iso satisfactoriamente.

Si cuando arrancó el euro España tuviese la fortaleza financiera de Reino Unido, tal vez podría apañarse bien. Salir de la moneda común ahora, en cambio, es probable que se traduciese en una convulsión económica y política que pondría a prueba todo el sistema... Y no hay motivos para creer que dimos con la tecla adecuada para resolver eso satisfactoriamente.

- ¿Dónde ve a España dentro de otros 30 años?
Vexo a sorte de España unida á da propia Unión Europea. Se por fin se vencen os movementos renacionalizadores de cada Estado, España será unha peza importante nun continente que seguirá sendo a parte máis habitable do planeta. Se non é así, pode que volva funcionar o "sálvese quen poida" de tempos pasados. En todo caso, para que a cousa marche ben é necesario que os Estados cedan soberanía por arriba, á causa común, e mais por abaixo, ás realidades nacionais (Cataluña, País Vasco ou Galicia) que xa reclaman ou reclamarán un acomodo máis igualitario.

Veo la suerte de España unida a la propia Unión Europea. Si por fin se vencen los movimientos renacionalizadores de cada Estado, España será una pieza importante en un continente que seguirá siendo la parte más habitable del planeta. Se no es así, puede que vuelva a funcionar el "Sálvese quien pueda" de tiempos pasados. En todo caso, para que la cosa marche bien es necesario que los Estados cedan soberanía por encima, a la causa común, y por abajo, a las realidades nacionales (Cataluña, País Vasco o Galicia) que ya reclaman o reclamarán un acomodo más igualitario.

Fuente de la imagen: http://mareapontevedra.org/primarias/